【抱いてやる＝奢ってやる】富山弁は知らないと勘違いを生むと話題に

漫画家の山田ユギさんが投稿した思った意味と違う富山弁が、誤解を招くと富山県民以外の人たちに驚かれているんです！

富山弁まぎらわしいな(^q^) pic.twitter.com/9eXm7heQ6Z

— 山田ユギ@3/24一生～CD発売 (@yugiyamada) 2016年5月18日

これは誤解を招きます！！
もし上司に「抱いてやる」なんて言われたら、度肝を抜かれますね(￣◇￣;）他県民が富山県に行く時は、気をつけなけらばならないかも。
そして富山弁には、他にも勘違いしそうな言葉がたくさんあるんです！

・ありがたい→眠い
・おっさん→長男以外の男兄弟
・ちんちんかく→正座する
・はんごろし→おはぎ

おっさんって（笑）。
富山弁について他見民からはこんなコメントが寄せられています。

@yugiyamada ふたつお隣なだけなのに方言が全然違います！

— ゆう (@petsitter_yuu) 2016年5月18日

@yugiyamada @yoursmins おごってね、はだいてね、になるの？きのどくな誤解を生む可能性大だがつかえん？

— anonymous X (@LSangyoo) 2016年5月20日

@yugiyamada
抱いてやるにドキッとした(≧▽≦)

— ゲロリン(旧HANABI)熊本頑張れ✊ (@ayfromhell) 2016年5月21日

知らずにこの富山弁を聞いたら、どきっとすること間違いなしです。富山県に遊びに行く時は、要注意です！！

コメントする