キムタク登場…？ 海外産の「ガバガバ日本語翻訳」がシュールすぎてｗ 7選

一生懸命さが伝わってくる海外産の「おもしろ日本語」をご紹介！　かなりシュールだけど、日本のために頑張ってくれたことを思うと嬉しいねｗ

1.

香港のアプリ毎回キムタク出てくるのしんどいて pic.twitter.com/bXvD64Fu1N

— naho ▶︎5月HKDL🏰 @✂️🧵ヤバい縫製屋さん🎀🪡 (@yabaisewing) March 30, 2023

2.

海外サイトの雑な日本語訳、なんか煽られてる気がするw pic.twitter.com/XFL5dzbjEc

— 🧡真嶋一歌🧡 (@majimaichika) February 2, 2019

3.

すき焼き用に買った小さいホットプレートなんだけど「オッフ」がかな
り気になる pic.twitter.com/5HZx1bsW0c

— mochiko姉の憂鬱 (@mochiko0408) January 2, 2022

4.

台中に行って最も理解に苦しんだお店の日本語。 pic.twitter.com/QoiQKdVlUq

— Masahiro INOUE (@noue_0511) November 5, 2019

5.

昨日海外サイトで予約注文して日本語翻訳したら吹いた pic.twitter.com/2LaPaVk3jI

— 暗黒おじさん (@Ankoku_Ojisan92) October 31, 2021

6.

今日はアメリカにしては安く「そうぬん」が手に入ったので、そうぬんチャンプルーにしようと思うぬん。 pic.twitter.com/G2tADman73

— 山口慶明🇺🇸で何とか生きてる (@girlmeetsNG) January 16, 2023

7.

海外で見たおかしな日本語シリーズ。中国のホテルのバスルームにて。 pic.twitter.com/E5qP7BdE

— boonies (@boonies) November 3, 2012