どうしてそうなった?! 海外で目撃されたおかしな日本語メニュー９選

バリ島で日本語メニューをチェックするとおもしろいクタぁ～！塩魚は知っている…炒め！！Σ(ﾟДﾟ；意味深でどんな料理か楽しみ～☆みんなもバリ島でおもしろメニューの傑作を見つけたらナシごんに教えてほしいクタぁσ(ゝε･´★) pic.twitter.com/MiFiiocBGX

— ナシごん (@HIS_kix_bali) November 14, 2014

2. お皿は別で出てくるらしい

突然ですがイタリアのヴェネチアのレストランで渡された日本語メニューをどうぞ pic.twitter.com/AcgAr9HaDD

— 飴石はあんまり居ない (@1721ant) March 22, 2014

3. 怒ってペン（中央）

イタリアで「日本語メニューもあるヨー」と言われて出してもらったはいいけど、爆笑でしばらくオーダー不能に。。。 「怒ってペン」ってw 何となくわかりますけどw pic.twitter.com/GHlEZ5lsSZ

— 林宙紀（はやしひろき） (@linkspace) September 20, 2013

4. 突っ込みどころが多すぎる

日本語のメニューもあるんだってよ、と、見せてもらったら…ちがったのかも。 pic.twitter.com/cfZMAHOLMV

— 糸井 重里 (@itoi_shigesato) May 26, 2014

5. これでスープは頼まないと決めた

凄い日本語メニューだった pic.twitter.com/j90E8xS9wJ

— トミり～ (@tomiri) December 23, 2014

6. たぶんない
https://twitter.com/anpandrummer/status/480089125203509248

7. 避けられないおいしさ

なんか惜しい@お・パリ某ファミレスの日本語メニュー pic.twitter.com/ICaCXAi0qj

— 八代《タカ》隆司 (@taka_paris) January 9, 2014

8. 「完了チャーハン」などなど

突然ベトナムのレストランのメニューの日本語訳を思い出しちゃって一人で笑ってる（笑） 目玉焼きの科学と苦しみw pic.twitter.com/DCfZr7WB7n

— hikari (@05chaDog) March 8, 2015

9. テープの専門店？

ロンドンのある中華料理店の日本語メニュー。 どうしてこんな訳になるのだろう(^^)

A photo posted by Kosei Hamada (@hama1022) on Feb 25, 2015 at 4:02pm PST