笑うメディア クレイジー
より良い暇つぶしを届けるメディア

【SNSは和製英語?】知らないと恥ずかしい!意外な和製英語をリストアップ

arrow_back 前の話エピソード一覧
あなたが普段なんとなく使っている和製英語、本当の英語と同じだと勘違いしていませんか?

そこで、YouTuberのアジアンボスとListn.meが路上でクイズをだしてみました。

「American Dog」は英語ですか?和製英語ですか?
海外風のお店のメニューにもよくのっているし…

american dog

「Manner Mode」も英語っぽいし…マナーのモードなんだから…

manner mode

「SNS」は「Social Networking Service」の略だから英語でしょ?そうじゃないの?

Screen Shot 2015-10-06 at 2.22.11 pm

「T-Back」なんて見た目どおりだし…

Screen Shot 2015-10-06 at 2.22.23 pm

実はこれ全部海外で通じない和製英語なんです。
この動画を見れば、あなたも海外では恥ずかしい思いをすることはないでしょう。

arrow_back 前の話エピソード一覧

コメント

(名前を入力しないとこの名前で投稿されます。)

※コメントは、コメントガイドライン をご覧のうえで投稿するようお願いします。

暇つぶしアプリの決定版!今すぐアプリをGET