どうなる東京五輪！日本人が遭遇した英語にまつわるエピソード８選

【僕がイギリス人から言われた英語上達の秘訣】1.「とにかく量をこなせ。習うより慣れろだ」 2.「発音や表現は気にするな。通じればいいし、通じなかったら俺たちが教えてやる」 3.「分からない表現はその場で聞け。でないと理解してると判断する」 4.「ただしアメリカ英語を使ったら殺す」

— 手動人形 (@Manualmaton) August 16, 2012

2.

twitter.com

例えばグローバル化が進んだ今日、英語がまったく通じない場所というのはどんどん少なくなっている。日本はぶっちぎりで英語が通じない。「どこでも英語が通じてつまらん」的旅慣れた欧米人たちが「マジかよ、本当に全然英語が通じないじゃん」と興奮できる最後の秘境、それが日本。

— Eiji Sakai (@elm200) June 25, 2012

僕「(拙い英語)院の後輩が入った会社がいわゆるブラックで〜」
知り合いのカナダ人「(拙い日本語)ブラックは人種差別を連想させるからやめとけ。英語では"sweat shop"かな。それから日本人はブラックなんてオブラートに包んだ言い方せずに"illegal"って言え」
僕「はい」

— ゆとりーな (@Ri7_u10) July 19, 2015

マンU香川選手の「まだ英語力がアレなんで監督(ファギー)が何をいってるかわからないんです」という記事にイギリス人たちが「おれもファギーのいってることはわからないから心配するな」「たぶんファギーの家族も何いってるかわかんないだろう」とコメントしてるってのが笑えた。

— 飯田譲治 (@iidageorge) August 28, 2012

ボカロのプレゼンを英語でしていたら
わい「She is…」
先生「No, vocaloid is a synthesizer, machine. "It" is」
わい「She」
先生「It」
わい「She」
ってなった。

— しゅが@習慣の人 (@ak_shuga) November 16, 2015

中環に「奈良」という交差点があって、なんで大阪府内でピンポイントに奈良なのかと前から不思議だったんだけど大阪府茨木市奈良町という地名からきてるらしい。なお、この地名を英語で住所表記すると

Nara Ibaraki Osaka Japan

どこやねん！

— BABA Motoharu (@calc3) May 11, 2016