璃架さんが投稿した「友達からLINEに送られてきた中華料理屋のチラシ」をご紹介！
あまりにも自由な日本語に笑うこと間違いなしです！
友達からLINEでテロられた
くそっ、腹筋がっ pic.twitter.com/p6dTBNt8vQ— 璃架-りか-研究室™️ *東4き42b (@xRikaxKanamex) 2017年4月7日
※タップ/クリックで拡大
twitter.com@xRikaxKanamex
＼うーメンあるよ！！／
見た目は近い！でも限りなく違います！
さらに破壊力のあるメニューに笑いを堪えながら、右側の説明文にも目をやると・・・。
※一部抜粋
・些細なことで虫が生まれる大変美味しい
・黒豚焼き払いましすね
・具現化した上海蟹
・日本人の主要食のササビス
・安全白米焼き払いましすね肉塊
日本語が大混乱しすぎて腹筋の破壊が進みすぎる！（笑）
そして、一番下の注釈もかなり意味不明な日本語がありますが、よく見てみると1つだけ本音らしき部分が・・・。
twitter.com@xRikaxKanamex
＼すぐ帰れ／
了解しました！食べたらすぐ退散します！
どうやら投稿者さんによると、こちらの中国料理屋さんは自由が丘にオープンしたとのこと。ご興味のある方はぜひ足を運んでみてください！
スポンサーリンク
スポンサーリンク
塩ラーメンにどこをどうやったら沖縄なんて固有名詞を翻訳できる余地があるんですか？
あからさまな捏造を取り上げるほどネタにきゅうしてるんですか？