家族にもいろいろな形がある昨今。ある家族の結婚式が感動的だと話題になっています。
この日ニューヨークで結婚式を上げたのは、ジョシュア・ニューヴィルさんエミリー・リーハンさん夫婦。そして真ん中にいる小さな男の子が、ジョシュアさんの4才の息子、ゲージくんです。
facebook.com
ゲージくんがなぜ二人の間に立っているのかというと、それはエミリーさんが彼に宛てた手紙を読み上げているから。するとゲージくん、エミリーさんの言葉にこっちも泣いてしまいそうな予想外の反応を示したんです。
実際の様子がこちら。
MARINE’S SON CRIES: A 4-year-old boy was overwhelmed with emotion when his new stepmom read vows that she had written for him during her wedding.
"I may not have given you the gift of life, but life surely gave me the gift of you," she said.
FULL STORY: http://abc7.ws/2uqkvL2
ABC 7 Chicagoさんの投稿 2017年7月23日
まさかの大号泣！！
観客からは温かい笑いがたくさん漏れました。中には涙を拭う人の姿も。
文中でエミリーさんはゲージくんにこんな言葉を贈りました。
私はあなたに人生を与えてあげられなかったかもしれないけど、人生は確かに、あなたという贈り物を与えてくれました。
なんて素敵な言葉なのでしょうか。血がつながっていなくても、愛があれば家族になれるのだと思わされました。
3人が幸せな家族になることを祈っています。
facebook.com
スポンサーリンク
スポンサーリンク
最初の「人生」は「命」と訳したほうが適切だと思う。難しいけど。