外国人と「笑い」で繋がれた瞬間 7選

1.

ロシア出張中の(露語話せない)知人から緊迫した様子で携帯に着信があり「助けてくれ！TAXIがホテルへ向かう道と全然違う所を走っている…！どこかへ連れて行かれる！」と必死に訴えるので運転手と電話を代わってもらったら「俺だって道に迷ってるんだよ…そんなに怒らなくても…」と嘆かれたことがある

— Qvevrishvili (@EQvevri) September 17, 2019

2.

駅で外人さんが困ってたから、
「may i help you?where are you going?」
って聞いたら、
「ちゃうねん。別に日本語では困ってないけど財布落としてん(´･ω･`) でもさんきゅなー」
って言われてビックリした。

— さぎにゃん (@arukakan) December 2, 2011

3.

ロシア人モデルの子と友達なんだけど、すんごい鉄子だし、ドゥフドゥフ笑うし、プーチンのことチンプーチンプー言うし、ジブリキャラのBL描いてるし。なのに容姿が妖精みたいでマジでずるいって言ったら、「悔しかったら来世でロシアに生まれてくるんだな」とか言われて朝から日露戦争勃発です。

— うちゃか (@sayakaiurani) February 23, 2016

4.

アメリカ人「日本は宗教にこだわらないんだろ？」

ボク「ああ、そうだね」

アメリカ人「じゃあ神さまも居ないって事だ」

ボク「待ってくれ」

アメリカ人「ん？」

ボク「日本にも神さまはいるんだぜ」

アメリカ人「ええ？名前はなんて？」

ボク「"お客様"さ！」

アメリカ人&ボク「HAHAHAHA!!!」

— べいたん🦑 (@Iari0a) August 27, 2019

5.

イタリア人の話題で盛り上がってるけどアイツラと仕事するの大変だよ。
直訳すると「このメールより早く僕の思いが届けばいいのに！きみと友情のハグより激しくぶつかりあいたい」ってメールが来て、意味が取れないからイタリア人に聞いたら「電話よこせ、ぶん殴るぞ」って意味だって言われたし。

— 闇モヒカン (@yammohican) April 7, 2014

6.

アメリカ人上司（すごく偉い）が支店の営業車のプリウスに乗ったら「なんだこれ！オーマイガッ！静か！マジ静か！忍者、忍者ッ！ＳＨＩＮＯＢＩ・Ｃａｒ！！！」って盛大に気に入っちゃって「俺は自分でシノビ・カーを運転したい」って運転手付きの高級車を受け取ってもらえず上層部が困ってるらしい。

— ぺんたぶ (@pentabutabu) May 4, 2014

7.

知人のアメリカ人からメールがきて

米国人「日本のTwitterできのこvsたけのこで盛り上がってるけど、あれどれくらい凄いんだ？」
ワタシ「オマエに分かりやすく言うと、スターウォーズvsスタートレックくらい」
米国人「戦争じゃねぇか……！！」

戦争なんですよ。

— くまねこ (@kuma_neko_) June 10, 2016