笑うメディア クレイジー
より良い暇つぶしを届けるメディア

「フランス人の旦那との日常」に日本語の難しさを改めて実感...

今回は、インスタにフランス人の旦那さんとの日常を投稿しているCarly(カーリー)さんの作品をご紹介します。

スクリーンショット 2019-11-27 22.33.36

夫のジャンさんは、難しい日本語を発見してくるのがとっても上手。確かに考えてみると成り立ちが非常に複雑なものばかりで、やっぱり日本語って難しいんだなぁと改めて実感しました。

それではどうぞ↓

ナニモノだ

carly_japance_75225432_144280303635926_2653604940669006601_n

carly_japance_72776421_2739048752773120_2600649274848832598_n

carly_japance_70891163_138532350779295_1844656858751699094_n

carly_japance_72698723_153852635858317_4698482559692283169_n

うっま

carly_japance_60700511_382211642384925_8632299002202803562_n

carly_japance_60900671_2135650153392670_8689479982566970863_n

carly_japance_59801903_396594784529499_965754368321595979_n

carly_japance_60391066_202465280721913_7669446285229404306_n (1)

よいしょ

carly_japance_61250529_441309890030033_7979029109849735278_n

carly_japance_61326154_366399347313427_470325123266698129_n

carly_japance_60824184_168503717502622_3166642887978662597_n

carly_japance_60244584_111518516583851_6656393425990268637_n

信号が青

carly_japance_60446146_338172130227086_8940334992544715922_n

carly_japance_60962433_147010346352245_4469490258898856408_n

carly_japance_61281001_151823429201284_3249291628445219857_n

しょうがない

carly_japance_58409795_1312947982219879_8287107873072458205_n

carly_japance_58409518_137657637315420_2294611668969298748_n

carly_japance_58655538_421329835368246_7057796230501474436_n

carly_japance_59352402_2308024429409222_5638182536462308843_n

作品提供:Carly(カーリー)

コメント5

  1. ぷりずむ

    色々な場所で「なぜ日本人はミドリをアオと表現するのか?」という非日本語文化圏の方々の疑問を目にするが、第一の回答は「日本語における色彩はクロ・シロ・アカ・アオに分類されるから」じゃないかな。

  2. 名無しにゃんこ

    「しょうがない」にネガティブなイメージしか持っていなかったけど、こんな風に捉えられる感性が素敵

  3. ナツメ

    オープンマインドなフレンチダーリンで素敵😍

  4. 名無しさん

    ドッコラショットってなに撃つのかと思ったらこういうことかw

  5. 弱冠60歳

    心が緩みました。

(名前を入力しないとこの名前で投稿されます。)

※コメントは、コメントガイドライン をご覧のうえで投稿するようお願いします。

暇つぶしアプリの決定版!今すぐアプリをGET