1.
ウェストサイドストーリー観てたんだけど、字幕設定がバグって「マリア」を歌うトニーがクソデカボイスになった。笑うわこんなん。 pic.twitter.com/mut3WGNRdR
— NoWa (@zigzag_initial) March 22, 2020
※ツイート主さんによると、こちらの設定バグはフリーのDVD再生ソフトが原因だそうですので、鑑賞予定のある方はご安心ください。
2.
メキシコ人の部下に、好きな映画は何と聞いたらMasami Kurumadaと巻き舌みたいな感じで言われて、何だって？と聞いたら、日本人みんな聖闘士星矢、知っているよね、と言われた。いや見てないといったら、驚愕の顔されて、それ以上話ができないという感じの愛想笑いにかわって話を打ち切られました。
— ペトロニウス (@Gaius_Petronius) December 5, 2019
3.
友「人生で一番好き、もしくは衝撃を受けた映画ある？」
私「バーフバリとマッドマックス除けばストレイトアウタコンプトンかな…暴力、女、クスリ、差別…」
友「じゃ観てみるね。好きな映画って人柄が出ると思うからどんな映画なのか観るの楽しみ」
私「待って！雨に唄えば！雨に唄えば大好き！」— あと6.5kg痩せみち (@minminzemidazo) July 15, 2018
4.
映画評で一番好きなやつです。ソナチネってこんな怖さと冷たさだった。 pic.twitter.com/WNDzHYGaBo
— ぐんぴぃ バキバキ童貞の人(春とヒコーキ) (@Mugen3solider) July 5, 2019
5.
以前「キャラクターを声優の名前で呼ぶ人ってなんなの？」という問いを投げられたことがあり、その時はキャラ名覚えるまではとかアニメより声優が好きな人はとか言ったけど、そういえばぼくもセガール映画でセガールの役名まったく覚えられないですね……
— 真塚なつき (@truetomb) August 18, 2018
6.
おっさんずラブの映画、隣のオタクがイチャイチャするシーンで必ず口元を覆うので面白いな……と思ってたんだけど、最後のシーンで小さい声で「ﾊｱｯ」って言ったあとスクリーンを静かに拝んだのはあまりにも面白くて好きになっちゃったな……………………
— めばる (@mebarunrun) August 24, 2019
7.
ファミレスの隣のテーブルで、韓国映画について盛り上がってる奥様方。
貴女が一番好きだという映画の字幕制作担当、私なんです。貴女が一番好きな台詞と語っていたのは、限られた文字数の中、翻訳者さんと頭を悩ませて、これだ！って決めた言葉なんです。
ものづくり、こういう事があるからたまらん！— ふなぞう (@funazou_) February 10, 2020
8.
シンガポールに住んでる日本人の友達から「コナンの映画見た？こっちでもやってるんだけど、シンガポールの有名な観光地がのきなみ破壊されてて、現地の人たちが爆笑してた」とLINEきて
シンガポールの人達好き…ってなった。
— 道雪 葵 (@michiyukiaporo) June 28, 2019
スポンサーリンク
スポンサーリンク
