1.
ちょっと前だけど、弁当屋の入口に「おせち締切マジか」って書いてあるポップが貼ってあって、たぶんバイトの子が店長に「おい『おせち締切間近』ってやつ作って貼っといてくれ」って言われてこうなったんじゃないだろうかと思った…のを、毎年このくらいの時期になると思い出す
— 吉川景都 (@keitoyo) November 22, 2020
2.
トルコ人ガイド「日本語において、漢字に次いで難しいのが、物の数え方です」
「物によって数え方違うって何なの？」
「僕は日本語で数え方を学んだ時思いました…日本人って絶対暇なんだと」
失礼を通り越して笑う
— この都ミニを賭けてもいい (@momumimamomu) July 22, 2019
「細長い物を『本』と数えるのは分かりました。その次です」
「いっ"ぽん"
に"ほん"
さん"ぼん"
よん"ほん"…」「いい加減にしてほしい」
いい加減にしてほしい
— この都ミニを賭けてもいい (@momumimamomu) July 22, 2019
3.
日本語がまだ上手く話せない頃、コンビニでお弁当を買った時店員さんに「お箸は何膳いりますか？」って聞かれて「お箸は"なぜ"いりますか？」に聞こえて…この国はお箸貰うには理由が必要なのか！？と思いながら「食べたいからです。」って答えた時の店員さんの顔、いまでも忘れない
— 👩⚕️@形成外科医 (@drbilingual) November 25, 2020
4.
「英語を中高で6年もやってんのに日常会話すらできない」ってのよくみるけど、英語教育だけ言われるのはかわいそうだな。算数はもっとやってるのに三角関数の微分とかできない人普通にいそうだし、理科を6年やったのに水素水を買う人はいるし、国語なんて12年とかやっても日本語読めない人いるぞ。
— てんにょ (@barinoriron) September 6, 2018
5.
日本語に慣れてない中学の頃の話
僕(会釈ってなんて意味だろう)
僕「先生カイシャクってなんですか？」
歴史の先生「切腹を手伝うことを言います」国語の教科書「すれ違うとき軽く会釈をする」
僕「日本怖い…」— SUOMIAAKI (@suomiaaki) December 5, 2017
6.
フランス人の日本語学んでる人が「嬲る」で「まもる」って読んだって話を聞いて涙出た…。
— ask (@ask82320757) October 18, 2017
7.
転売ヤーのマスクって未開封でもなんか嫌だなぁという気持ち。
これを言語化すると「穢れ」になる。
日本語便利。— にわかはんぞー ＠一般じじい (@niwakasennpei01) March 6, 2020
スポンサーリンク
スポンサーリンク
