フランス人旦那をビックリさせた日本語→「フツーによくない？」

以前より何度かクレイジーでご紹介しているCarly(カーリー)さん。フランス人の旦那さんとの日常や日本の文化についてを漫画にして投稿しています。

普段から使っているあのフレーズ。日本人だからこそ疑問を抱きませんが、よく考えてみると「フツーに」おかしくないですか…？

それではどうぞ↓

ごもっとも…！

外国人にとってかなり難解な表現だったに違いありません。「良いのに普通なの？良いの？良くないの？」と、頭の中が散らかってしまったことでしょう…。

とはいえ、「何の問題もなくかわいい」と言うのも言葉として不自然な気がするし…改めて日本語の難しさを思い知らされますね🤔

この投稿には「確かにいいのか悪いのかわからないよね😂😂」「日本語難しいですよね」など、言葉の使い方や認識の違いへのコメントが多数寄せられました！

さて、引き続きCarlyさんの新作漫画をご紹介していきます。

日本の治安

 

 

どんなふうに愛してる？

 

 

続・どんなふうに愛してる？

 

 

次ページ：日本特有のあの謝罪方法について…。