知らん間にドイツ語使ってた…。地味に笑える「外国語まめ知識」6選

外国語と日本語で奇跡的に意味が同じだったり、または全く違う意味になってしまったり。そんな、知っているとちょっと自慢できる「面白」知識ネタを紹介します！

ドイツ語の"nanu!"は、ほぼ日本語の「なぬ！」であることを知った。

— Mineo Takamura・髙村峰生 (@mineotakamura) July 8, 2021

いちおう。こんな感じ。 pic.twitter.com/iCqcpseWsf

— Mineo Takamura・髙村峰生 (@mineotakamura) July 8, 2021

twitter.com@mineotakamura

アラビアータってイタリア語で「ブチ切れ💢」って意味なんだって🤣

朝ごはんアラビアータにしよっか pic.twitter.com/l4dy3kMl7L

— ねこ団長　第一部完 (@Nekodancho_) July 3, 2021

明日また訪ねる予定のイタリア人から、「ウチに来るときベンティふたつ買ってきて」と言われて、「？？？？？」ってなりましたが、
それ「弁当」bento を、複数形のbentiにしたのね
なんでもイタリア語式に複数形にするなや

— 田村吉康 TAMURA Yoshiyasu (@FUDEGAMI) December 30, 2017

この間、高校の英語の授業で「子音ばかりで発音しにくい単語」という文句？が出たので、チェコ語の Strč prst skrz krk という母音が一つもない文の話をしたら、しばらくクラスで流行っているらしく、「指をのどに突っ込め」だけ異常に上手に言えるJKが十数人爆誕した模様

— レイ / あゆみ (@bougainvilleae) July 5, 2021

ラオス語で「頑張って」を『ぱにゃにゃんだー』と言うのは結構有名だけど、
「名前は？」は『すーにゃん？』だし、
「なんで？」は『ぺんにゃん？』だし、
「なに？」は『めんにゃん？』だし、
ラオ語はにゃんにゃんパラダイスだラオよ

— おいでよラオス🇱🇦 (@OIDElaos) July 15, 2018