1.
海外の人が外を見て
「日本は草原がたくさんあるんだね」って指差した先が田んぼで
同行してた日本人が
「あれはジャパンお米フィールドだよ」って言ったら
翻訳の人が噴き出して大爆笑しとった。— 赦葉@お狐V⛩️🦊🎀8月は修行のため休止 (@oinarifox) July 30, 2021
2.
このオリンピックの中継見てて「いろはす」のペットボトルの柔らかさに戸惑ってるアスリート3人いたな。
— リョー (@ryo2k) July 26, 2021
3.
先月インフルエンザでしばらく出社出来ないとメールした時に、日本式に「ご迷惑をお掛けしてすみません」と書いたら、ある人から「ゆっくり休んで。しかし計画的であるはずのない病気で休む事にお詫びするというのは、我々アメリカ人からするとなかなか面白いと思う」と返信が来た。まさに文化の違い。
— キャスバル (@ayu3_BLUE) April 11, 2019
4.
A「これはポイズンフィッシュ。毒があって食べられません。食ったら死ぬよ。」
B「どうやったら食べられますかね？餌由来の毒だったら養殖でなんとか…火通したりすれば…」
A「だから毒だって」
C「無駄だよ。Bは二ポンから転生してきたんだ。奴ら有毒の血を持つ魚を絶滅寸前まで食い尽くしたらしい」— 甲殻類エビ/制作難攻中 (@7815E) June 29, 2021
5.
📛←日本人にはどう見ても幼稚園の名札だが、外人には何なのかさっぱり分からないらしく「燃えるトーフ」とか呼ばれている絵文字
— えいす (@nijieith) November 26, 2018
6.
震度6弱の地震が起きたのにも関わらず、何事もなかったかのように新幹線車内で飯食ったりスマホゲームして過ごす日本人を見て、通路向かい側の外国人たちが信じられないモノを見たみたいな顔しててウケる
— 結納エンジニア (@twismiko) December 28, 2016
7.
新宿のネコについて外国人の友人が
「正直あの技術は目新しくないし、水槽になってたりライオンがいたりUFOが出たきたりいっぱい見たことある。でもあの技術を手に入れたら『でっかいﾈｺﾁｬﾝ作ろうぜ‼︎』となる日本人が私は大好きだ」
と申しておりました。
— 三志郎 (@FromSanshiro) July 15, 2021
スポンサーリンク
スポンサーリンク
