定番ネタも海外では…。国民性が濃厚な「ジャパニーズジョーク」6選

今回は、外国の人にはなかなか伝わらないかもしれない、日本のジョーク話をご紹介します。国民性みたいなものが感じられて、なかなか興味深いですねｗ

1.

「お米は野菜なのでローカロリー」みたいな定番ネタがありますけどあれって「お米は炭水化物でエネルギーの塊」という教養があって初めて笑えるんですよね。🇺🇸人にそのネタを振っても「さすが日本食」「グレインだもんな」「確かに俺はカツ丼で痩せた」と返されたりして滞りなく普通に会話が進みます。

— あひるさん🇺🇸研究開発職 (@5ducks5) August 14, 2021

2.

外国人のみんな…
日本で外食をした時に隣の席から
『刺身盛り合わせ遅いなぁ』
『海に行って捕まえてはるわ』
『今から育てるんかもしれへんで』
という会話が聞こえる時がある。
それは99%の確率で関西出身の民が行っている会話だ。
関西出身の民は料理が遅いと、漁や狩りから開始と思っている。

— アルトゥル🥰日本推しラトビア人 (@ArturGalata) May 11, 2021

3.

海外の人からよくわからない内容のDMが来た時には

「私はニンジャなのであなたの質問に全て答える事はできません。なぜならそれはショーグンによって禁じられているからです。あなたはトロは好きですか？私はゲイシャが好きです」

っていう怪文書を英語に翻訳して送ると応答がピタリと止まる。

— あいうち＠お絵かき侍 (@Aiuti01) April 12, 2019

4.

関西人は納豆嫌いとか甘食知らないとか個人の意見を一部の地域の総意みたいに扱うのは嫌いだけど前にテレビで「大阪にはたこ焼き機一家に一台あるって本当？」って聞かれた青年が答えてた

「9割の家にはあるで」
「じゃあ残りの1割は？」
「空家や」

みたいなやり取りはほんと好き。

— ほろ雪 (@BristolShubun) April 14, 2015

5.

日本人しか分からんだろう違いだw pic.twitter.com/Pmg6cR1xfT

— えむにわ (@m2wasabi) May 19, 2019

6.

「オリーブオイル　もちこみ」
と書いたら、10人に3人くらいは
「オリーブオイル　もこみち」
と読み間違える。

と思う。

— shimasan (@ot2t2u) February 12, 2013