【クイズ】熟練オタクにしか解らない「出会わなきゃ良かった」の本当の意味とは？

まだ問題を確認していない方はこちらから！

オタクの教科書には「お前に出会わなきゃ良かった」は「愛してる」の意味だって書いてあるんだわ

— 話は大体わかったカサ子 (@asutalt) July 12, 2021

オタク用語は奥が深い！

「お前に出会わなきゃ良かった」はその後に「そうしなければこんな辛い想いをせずにすんだのに」という愛しているがゆえの苦悩のセリフですね！続きがなくとも自然と理解してしまうのはオタクならではでしょう。

夏目漱石が「I love you」を「月が綺麗ですね」と翻訳したのは有名な話ですが、他にも「愛してる」という意味になりそうなセリフがたくさんありそうです。

皆さんの知っている「愛してる」のセリフを、ぜひコメント欄で教えてくださいね！