日本語が「世界一難しい」とされる理由が解ったかも… 7選

日本人ですら頭を抱える「日本語の難しさ」を端的に表したツイートをまとめました！　日本語を学ぶ外国人の皆様、ご安心くだされ…これが現実です。

1.

「○○ですしね」と発言したとき、○ねって言ってしまったみたいでなぜか罪悪感を覚える

— コスメティック田中 (@csmtc_tnk) January 23, 2022

2.

ひとりごちる、一定数の人が「1人でご飯食べに行く」って意味だと思ってたって判明したことの方が面白い

— 葉桐 (@moon_on_water) March 13, 2021

3.

〜眠れない夜〜

私「羊がいちひき」
日本語「いっぴき」

私「羊がいっぴき、にっぴき」
日本語「にひき」

私「羊がいっぴき、にひき、さんひき」
日本語「さんびき」

私「…ﾌﾟｽﾝ…羊がいっぴき、にひき、さんびき、よんびき」
日本語「よんひき」

私「寝れん！！寝れんぞ！！」

— アルトゥル🥰日本推しラトビア人 (@ArturGalata) December 3, 2021

4.

職場の人が買ってきてくれたお菓子がとても美味しかったので、美味しさを伝える比喩として「あと10個食べられます！」と言ったら「ごめんなさい、1人1個です」と申し訳なさそうに言われ、ただの卑しい人みたいになったので日本語って難しいですね

— タコス子 (@tacosko) April 10, 2021

5.

日本語に慣れてない中学の頃の話

僕(会釈ってなんて意味だろう)
僕「先生カイシャクってなんですか？」
歴史の先生「切腹を手伝うことを言います」

国語の教科書「すれ違うとき軽く会釈をする」
僕「日本怖い…」

— 🐎🥕SUOMIAAKI🐎🥕 (@suomiaaki) December 5, 2017

6.

トイレ掃除をしながら思った。黄色っぽくなるのは黄「ばむ」なのに黒っぽくなるのは黒「ずむ」…なぜ一方は「ばむ」で他方は「ずむ」なのかと訊かれても絶対答えられない…日本語って難しいな。

— Moet (@moet_csf) August 8, 2021

7.

英会話できない理由、人によっては割とガチで
「いっけねぇ！俺って日本語でも雑談苦手だったわ！そりゃ英語も話せんわ」
という盲点がある

— すきえんてぃあ@書け (@cicada3301_kig) October 12, 2020