何があった?!タイで見つけた「居酒屋の日本語」がおかしい（画像9枚）

 
その画像がこちら！

twitter.com@sachikoCRZ

そして、なぜモアイ像に「タクミ」？

twitter.com@sachikoCRZ

インパクトのある金？幸せのカタチ？？恥骨をノック？？？

twitter.com@sachikoCRZ

つうか、日本語読めないと思ってやりたい放題じゃないか？タイ pic.twitter.com/1ENGgQcQDd

— 東條さち子 (@sachikoCRZ) 2015, 5月 8

このツッコミしかありません・・・どうしてそうなった?!

個人的には「恥骨をノック」がかなりきました。
実は、この他にも海外の飲食店での「変な日本語」の目撃情報は絶えません。
その一部もご紹介させていただきます。

1. 入り口から漂う不安
https://twitter.com/anpandrummer/status/480089125203509248

2. この旨さ、避けられない

なんか惜しい@お・パリ某ファミレスの日本語メニュー pic.twitter.com/ICaCXAi0qj

— 八代《タカ》隆司 (@taka_paris) January 9, 2014

3. メロンを食らわば皿まで

突然ですがイタリアのヴェネチアのレストランで渡された日本語メニューをどうぞ pic.twitter.com/AcgAr9HaDD

— 飴石はあんまり居ない (@1721ant) March 22, 2014

4. ただただ意味不明

日本語のメニューもあるんだってよ、と、見せてもらったら…ちがったのかも。 pic.twitter.com/cfZMAHOLMV

— 糸井 重里 (@itoi_shigesato) May 26, 2014

5. 元バナナ

その友人の友人が中国に出張の際に、日本料理屋に行ったらしいのだけど、そこのメニューの日本語訳がめちゃくちゃ面白くて画像もらったwまずはデザート pic.twitter.com/QjVMG2JX8s

— びーん (@bean_oo) July 12, 2014

6. オシャンティーな

あるよね〜 RT @acheWAKK とても気になるタコわさwww RT @tiki_pun: オシャンティーwww RT @raiterie: このお店のメニューの日本語おかしいww http://t.co/1BE3CJD4hW

— miyu (@y0213miyu) August 13, 2013

これは、逆に日本人には生み出せないクオリティです・・・（笑）。
海外旅行のときは自分でも発見してみたいですね。