外国人と交流をすると、文化の違いからとんでもない方向に話が進むことがあります。でもある意味このギャップが国際交流の醍醐味みたいなとこもあるのかも！予想外がいっぱいの異文化コミュニケーションをお楽しみください。
1.
ワクチン2回目大丈夫だった？と聞いたら「I'm fine, thank you.」がアメリカ人から返ってきたので、言うんじゃん、と感動した。
— 山田かおり PhD (@KaoriYamada01) January 28, 2021
2.
鼻の中にイヤホン突っ込んで、爆音流すと口から音楽流れてくるから、口を開け閉めすると音が消えたり鳴ったりして面白いよって人間スピーカーを実演してあげたらエジプト人たちが立てないぐらい爆笑してるし、カフェの外でやってるからか周りに人だかりができてみんな爆笑してる。沸点低い(´･_･`)
— うちゃか (@sayakaiurani) January 17, 2020
3.
イスラエルで育った人と話してて、日本人は一部の超詳しい人を除いてユダヤ教とキリスト教の関係とかイスラムのことをまーーーーったく知らないので、逆にそれが新鮮で宗教のごたごたから解放されて何も気にしなくていい、だから日本が好きなんだ、と言っていて、そういう見方もあるのか～と驚いた。
— Fumiko Miura (@fumingoNL) October 7, 2020
4.
中国に来て七ヶ月経つけど、初めて中国旅行したときに乗ったタクシー運転手が途中で「ごめん夜ご飯食べなきゃだから家帰っていい？」と本当に自宅に停めて帰っていき、代わりに奥さんがやってきて運転しだした以上のエピソードに未だに出会えない
— まぷ (@yamambaaa) October 29, 2018
5.
日本語ができる🇦🇺友人に
僕『”Pool”って言いたかったのに”Poo💩”って言っちゃった時の気持ちわかる？』
と共感を求めたことがあるのですが、
🙋♀️『私は“はんたい”です！って言いたかったのに、私は“へんたい”ですって言ってしまった時の気持ちわかる？』
と言い返され、瞬時に黙った経験がある。
— ちーや🇦🇺ハーバードへ (@ChiyaMelbourne) January 22, 2021
6.
外国人ゲスト『日本人ってなんで帰るときに"お先に失礼します"って言うの？なんで謝罪なの？』
ワシ『あれは"みんなまだ働いてるのに申し訳無いけど私はここを離れます"って意味の言葉なんだよ』
ゲスト『何それ。もう助かりそうにない負傷者を置いていくみたいだな』
ワシ『…（大体あってる）』— 虫セロー1050（旧姓） (@MUSHIserow) June 4, 2019
7.
ノルウェー「クソッタレ！外来種のズワイガニが大量発生して魚が全然取れなくなっちまった！なんて憎たらしいカニなんだ！」
日本「あ、食べます。買います。これだけ出します」
ノルウェー「ズワイガニ愛してる」
の流れ好き。
— りくごう (@rikugou361) October 15, 2020
8.
去年のバングラデシュにて〜
現地の友人「はぐれないように車のナンバー憶えといて！」
ぼく「わかりました」 pic.twitter.com/W0SIOgkguH
— 新谷学 アスパラ社長 (@ShintaniManabu) September 6, 2020
スポンサーリンク
スポンサーリンク
