【クイズ】バイリンガルが教える、海外オタの「暴言コメント」を真に受けてはいけない理由

ネットの投稿に英語で「Delete this」や「Oh fuck」などとコメントされているのを見たことはありますか？ 直訳した意味のままで捉えて「、「酷い！」と思う人もいるかもしれません。
しかしこれに対して、普段から英語と日本語を使って発信しているハイガイさんが本当の意味を教えてくれました。一体どういうことなのでしょうか？

今回はクイズ形式で「？」のワードを予想しながら楽しんでください！ヒントもありますよ！

twitter.com@highgai

ヒント：Twitterの反応を見る↓

あー、なるほど！

ヲタクの｢やめてくれ｣｢無理｣｢死ぬわ｣みたいな意味ですかね？
｢やめてくれ｣は(いいぞもっとやれ)ですし
｢無理｣は(好きすぎて精神が持たない)という感じで
｢死ぬわ｣も(好きすぎて天に昇る)みたいな時に使いますよね。

— さくらもち (@ataoka_Sakura) May 12, 2020

どの国でもヲタな表現は「端的」で「悪口に聞こえる」様で…

— 亜種 (@asyu_san) May 12, 2020

crazyも場合によっては褒め言葉になるもんね、面白い

— シマクマ＠旧世代ガバナー (@simakuma00) May 12, 2020

とりあえずfuckの意味多すぎて混乱しそうww

— pote@trashy replyer (@pote_p_26) May 12, 2020