【クイズ】通訳さんが爆笑した「オリジナル英語」の語感が最高だった件

1 2

今回は神尾赦葉＠お狐Vtuber⛩️🦊🎀新モデル動くの秋冬頃さんが投稿した「英語」にまつわる人気のツイートをご紹介します！

外国人が草原と勘違いした場所を訂正したところ…

外国人が日本のある風景を見て「草原」と言ったのですが、実はそこは草原ではありませんでした。そこで、同行者の日本人がその場所を「自分なりの英語」で伝えたのですが、その言葉に通訳さんは思わず大爆笑！　さて、では通訳さんを爆笑させたその言葉とは…？

今回はクイズ形式で「？」のワードを予想しながら楽しんでください！ヒントもありますよ！

漂う出川哲郎感😊

— FID－🔞NSFW🔞ケモ描き/Commission Open (@FIDffi) July 30, 2021

米属性を付与された結界的な。

— カズヤ☆思いつめた横顔に☆Wの花束を (@Kazzforze) July 30, 2021

たぶん語呂の良さで爆笑したんだろなwww

— Belle (@Bell_arrrrrrrra) July 31, 2021

1 2