1 2
まだ問題を確認していない方はこちらから！
海外の人が外を見て
「日本は草原がたくさんあるんだね」って指差した先が田んぼで
同行してた日本人が
「あれはジャパンお米フィールドだよ」って言ったら
翻訳の人が噴き出して大爆笑しとった。— 神尾 赦葉＠お狐Vtuber⛩️🦊🎀新モデル動くの秋冬頃 (@oinarifox) July 30, 2021
惜しいっ！
田んぼ英語で「Rice field」なので、雰囲気はなんとなく近いような気がします。しかし「ジャパンお米フィールド」と聞くと、いかにもジャパニーズイングリッシュという感じがして、とっても面白いですね（笑）。
あなたは英語が得意ですか？ よろしければコメントで教えて下さいね！
スポンサーリンク
1 2
スポンサーリンク
田んぼか、芝畑かと思った