1.
日本語勉強中の🇺🇸人同僚が「日本語だいぶ上手くなったよ。なんか面白い問題ない？」と言ってきたので、じゃあこれを読みなさいと「一月一日、元日の日曜日、日本晴れ、今日は良い一日になりそうだ。明日の二日は布団を天日干ししてから初日の出の絵日記を書こう」を見せたら日の読み方に発狂してた。
— あひるさん🇺🇸 (@5ducks5) December 29, 2023
2.
日本語の『で？』というたった1文字に『結局何が言いたいん？』という意味があり、『は？』というたった1文字に『あんたの言ってることは全然意味がわからんわ』という意味が含まれてると理解したんですが『ん？』は『なに？もう一回言ってみ？』という意味があると知り今日もちゃんと日本語挫けそう。
— アルトゥル📛日本推しラトビア人 (@ArturGalata) September 11, 2023
3.
ツソプルなファッツョソ pic.twitter.com/XP1aHTyqoz
— 本気で蹴るので (@yujikawaii4) December 24, 2023
4.
「どれだけ英語を勉強しても"year"と"ear"の聞き分けは一生できる気がしない…」と日本語を勉強しているアメリカ人に言ったら「"かわいい"と"怖い"の聞き分けについて私も同じように感じている」と言われたw
— 山口慶明🇺🇸で何とか生きてる (@girlmeetsNG) November 18, 2023
5.
日系スーパーで支払いする時に🇺🇸人店員さんに「現金ですか？」と日本語で聞かれたので「カードです」と答えたんだけど、その後も何度も「現金ですか？」と聞かれたので「いやだからカードです」って言ったら「違う違う！Im asking how are you?」。日本語勉強する気を喪失させてしまったかも。
— かなりー@🇺🇸 (@canneryjp) September 12, 2021
6.
新しいスパムだ！どんな謎日本語があるかな…？
＿人人人人人人人人人人人人人人人人＿
＞ カードが虐待されている可能性 ＜
￣^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^￣ pic.twitter.com/w6O6HASMKM— Akkiesoft (@Akkiesoft) December 4, 2016
7.
日本人「確かに日本語は難しいですね、同じ漢字でも文脈や状況によって読み方が異なるし日本に住んでても日本語の意味合いが分からない人も多くいるんですよね」
外国人「なんでそんな欠陥言語好き好んで使ってるの？」
日本人「ン゛ボッ゛（即死）」
— モチチャッピー (@Mochigai) October 14, 2019
スポンサーリンク
スポンサーリンク
