1.
🇺🇸人同僚が「日本人が馬刺しやナマコ、鳥の刺身などを食べるのは、食あたりしても医療費が安いからだ」とかなり微妙なネタを披露してきたので「平均的な🇺🇸人の食べっぷりを見てる時の方が、まるで医療費が無料なのかなって思うぞ」と返したら「そういうマジなやつはやめよう」と停戦要求してきました。
— あひるさん🇺🇸 (@5ducks5) January 20, 2024
2.
「トルコ以外で食べるドネルケバブは偽物だから！もう全然違うから！」
と力説するトルコ人に
「寿司もそうだよ、全然違うよ」
と言ったら
「嘘でしょ、だって魚と米だけじゃない」
と言われ、他文化の理解力がなぜ０なのかとなったのを思い出した。— 歴ログ（尾登 雄平：世界史ブロガー・ライター） (@jimanalyze) October 6, 2023
3.
外国人ゲスト『日本人ってなんで帰るときに"お先に失礼します"って言うの？なんで謝罪なの？』
ワシ『あれは"みんなまだ働いてるのに申し訳無いけど私はここを離れます"って意味の言葉なんだよ』
ゲスト『何それ。もう助かりそうにない負傷者を置いていくみたいだな』
ワシ『…（大体あってる）』— 虫セロー1050（旧姓） (@MUSHIserow) June 4, 2019
4.
アメリカ人から「格好いいの“う”って発音してる?」って聞かれて「してないよ」って答えたら「書いてあるのに何で発音しないの！？」って言われたことあるんだけど、英語母語話者に言われましてもね🙄
— さばぴっぴ（((🐣))）/首都（埼玉） (@saws_skmdrt) March 16, 2024
5.
同僚のアメリカ人に日本語を教えていて、seeもlookもwatchも日本語では「見る」だと教えたら「Very easy!」と調子に乗っていたが、「見る」の前に付く「じろじろ、じっくり、チラッと」などを教えたら「Too difficult…」とへこんでいたw
日本語は動詞の種類が少ない分、オノマトペの種類が多いよね。— 山口慶明🇺🇸で何とか生きてる (@girlmeetsNG) April 12, 2021
6.
日本って一日30品目食べましょう、って言われてきてるじゃないですか？私のきょうだいがイギリスに住んでたことがあるんだけど、当時目指せ一日5品目と言われてとても驚いたと言ってましたね。さらに、給食なんてなくて日本式のお弁当持っていったら「贅沢すぎるので辞めてください」と
— てんねんDr. (@adhdsavetheplan) February 16, 2024
7.
超昔に海外（🇺🇸）ホテルで『チップ100$置いたらどんだけサービス変わるか？』を実験したが、当時一泊15,000円の普通のホテルでフルーツやスナックの盛り合わせはあるわ、タオルアートあるわ、冷蔵庫にコーラしこたまあるわ、感謝の手紙はあるわで、サービスと安全と水は金で買う国というの実感した。
— bamboo🎤4月に速い曲縛りで東名阪ツアー (@bamboo_milktub) January 12, 2024
スポンサーリンク
スポンサーリンク
