ネコ語翻訳アプリが明らかにした「飼主夫婦の格差」にフフッてなった

猫や犬の言葉を人間にもわかるように翻訳してくれるアプリや機械があるのをご存知ですか？

インスタグラムで活躍される山口千恵さんは先日「愛しのチーコさん　アナタのことが知りたくて」というタイトルの漫画を公開しました。

あらすじ

独特な野太い声で鳴くという飼い猫のチーコちゃん。ある日山口千恵さんはチーコちゃんの気持ちを知りたくなり、猫の翻訳アプリを試してみることにしたのですが…。

翻訳アプリを試してみる。提供：山口千恵さん

早速使ってみたところ「近すぎる！休ませてください」との、少々ネガティブな内容が…。

アプリ「休ませてください」　提供：山口千恵さん

しかし、旦那さんに対する鳴き声を検知してみると…？

ちょっぴり切ないアプリの翻訳に関してを綴った今回の漫画。作品を描かれた思いや普段のチーコちゃんの様子について、投稿者の山口千恵（@woman50_ok）さんにお話を伺いました。

インタビュー

――今回の漫画はどのような思いで描かれたのでしょうか？

山口千恵さん：読んでくれた人に「ワタシも同じようなことありました！」というコメントを貰えたら、ざわつく心が落ち着くかも！というほのかな希望と藁にも縋る思いで描きました。

――普段のチーコさんはどんな猫ちゃんですか？

山口千恵さん：どんどん寂しがり屋の甘えん坊になってます。夜もひとりになると鳴くので、夫婦交代でリビングで一緒に添い寝してます。

――山口千恵さんと旦那とでチーコさんのリアクションが異なるのはどうしてだと思われますか？

山口千恵さん：チーコさんはメスで、夫はオス、だから？

旦那さんに向けた鳴き声に限り、とっても甘々な翻訳結果を返してきたこのアプリ。この投稿には「ショックすぎますね」「片想いすぎる…」などのコメントが寄せられました😇

作品提供・取材協力：山口千恵