しかしそのどれもが難解だったり、一般的な意味とはかけ離れていますよね（笑）。
今、そんな難解なワードが並んだ塗り薬の説明書きが、誤植レベルで意味不明だと話題になっています。
こちらがその塗り薬。
今日皮膚科で貰った塗り薬の説明書きが誤植レベルで分からない pic.twitter.com/gugTz5lfpS
— えりんぎ (@kinoko0712) July 2, 2016
・・・先生、何かの暗号ですか？
私が患者なら思わずそうこぼしていることでしょう（笑）。
一行目は理解できますが、二行目以降はほぼ理解できません！
この塗り薬は、えりんぎ（@kinoko0712）さんが皮膚科で実際に処方してもらったもの。ネット上では、この暗号めいた説明書きを解読しようと様々な憶測が飛び交いました。
@kinoko0712 処方の誤変換でしょうか...?
— たつみ (@takuoeater) 2016年7月4日
@kinoko0712 @karan_1126 消防車は絵文字に変換したかったんじゃないでしょうかwww
それでもかぜぐすりが意味不明ですが😂
誰もチェックせずに患者さんに渡しますかねwww— apple__candy (@apple__candy) 2016年7月4日
確かに普通に考えれば誤変換の可能性が高いですよね。しかし、答えは意外なものでした！
@kinoko0712 @aqua_sae フォロー外から失礼します。
それ誤植じゃないですよ！私も同じの持ってます😊火事の時の火が燃え移って手遅れになることに例え、炎症が酷くなる前に薬を塗って下さいと言う意味です。私の場合は母が直接先生から聞いたそうです！！— ハル❀ (@SN20tatsu11) 2016年7月3日
@gerrykin こんにちは。風邪を引いてしまった時風邪薬も飲まず放置しておくと肺炎などに悪化してしまうように、痒いところも掻きむしって酷くしてしまう前に薬を塗って早めの対処をしてほしいという意味です。消防車と同じです！
新しい患者さんには先生から直接薬の説明があるみたいです⭐— ハル❀ (@SN20tatsu11) 2016年7月4日
@kinoko0712 @aqua_sae ちなみにペンギンのシールは、夏など気温の高い時は暑さで薬が分離してしまうので冷蔵庫で冷やしておいてね。という意味らしいです！
その薬よく効いて良いですよね！私もよくお世話になってます😊笑
突然のリプ失礼しました。— ハル❀ (@SN20tatsu11) 2016年7月3日
ちゃ、ちゃんと意味があった！Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉ
なるほど、フタの上という狭いスペースを有効活用するために「かぜぐすり」や「消防車」という単語で置き換えていたのですね！
これはもはや業界用語というより造語・・・。
病院でもらうお薬は処方される際に説明があるとはいえ、この説明書きは初見の人にはちょっとレベルが高すぎるような（笑）。
でも頭の片隅にでも置いておけば、もしかしたらお医者さんにお薬をもらったときに役立つかもしれませんね。
スポンサーリンク
スポンサーリンク
