校閲ガールすらも見落とした！ 誰も間違いに気づくことができなかった日本語9選

もしかして…と思って見てみたら…
案の定。長野と新潟の形逆じゃんww pic.twitter.com/1AQeRx2sim

— かっしー (@legacy16134) October 8, 2016

2. 翻訳ソフトに全投げしたな

ドイツに留学している友人Ｉが、現地で手にしたしゃもじ。そこには、日本語をはるかに超越した新たな言語が記されていた。シィンェンボスの秘密を明かすことはできるのか？！

次回、「衛生ごす」。 pic.twitter.com/mw3XcxMsNV

— ㅤゐ (@qwertissue) October 4, 2016

3. 早稲田大学が所有する恐ろしい施設

早大が壮大な誤字してる pic.twitter.com/WA3g43NO5D

— 月館 (@forest_drama) July 7, 2016

4. 似てる？

どうやったらこう間違えるのか不思議でならなかったが、昔誰かが「字があまりにも汚いとこうなるのではないか？」って書いてた、この画像を見て成る程なと思った pic.twitter.com/hOE2vzdHqB

— タミフル (@tamiful35) September 18, 2016

@tamiful35 コレですよねww pic.twitter.com/6CCjINCg0z

— あきやま@下埋めしなさい (@RYUJI_SDVX) 2016年9月19日

5. 1350円を高いとみるか、安いとみるか・・・

上司が出した報告書が・・・
変換ミスって気をつけないとなぁ pic.twitter.com/xmdm5k4ZP9

— いえろーらいん＠提督3年目 (@RapidStar221) December 26, 2013

6. 説明不足

カーナビに恐ろしい機能あるやんけ pic.twitter.com/NyUGJ7duQb

— ゆずソフトは神 (@0721_summer) May 15, 2016

7. バッタもんかと思った

百均で買ったDVDが既に不安wwwwwwww pic.twitter.com/erBvBvut6e

— コン次郎 ₍˄- •̫̮ - ˄₎ (@KonziroPistatio) May 2, 2016

8. 全国でも非常に珍しい苗字

ユーキャンで資料請求したんだけどさ、自分が変換ミスってそのままなっちゃったんだけどさ、作動ってだれwwww pic.twitter.com/DpwWO8EtiE

— みさき。 (@ikasim02) February 2, 2014

9. パッと見、見逃すかも

最近校閲さんの話題で盛り上がっていますが、作家、編集、校閲のすべてのチェックをくぐり抜けた僕の本を紹介しましょう。 pic.twitter.com/Ii5arwMLhB

— 石持浅海 (@Ishimochi_Asami) October 10, 2016