【クイズ】「ペペロンチーノ」を和訳したら、意外な事実が判明しました

まだ問題を確認していない方はこちらから！

アーリオ・オーリオ・ペペロンチーノの和訳は？

ペペロンチーノって正式名称を「アーリオ・オーリオ・ペペロンチーノ」って言って、和訳すると「にんにく！油！唐辛子！」になるんですけど、すげー頭悪くて好き。

— みき (@mikisan_39) June 5, 2020

ストレートすぎて清々しい！

ペペロンチーノに正式名称があったことにも驚きですが、この和訳のストレートさはインパクトがありますね！
それにしても、「にんにく！油！唐辛子！」と聞くと、なかなかパンチが効いた料理に思えますし、中華料理っぽくも見える気も…。

他にも、和訳が印象的な料理名を知っている方はいますか？ぜひ、コメントで教えてくださいね！