理解に時間がかかる「クレイジーな英語」6選

今日勇気を出して一人でスタ⚫バ入って、品名いっぱいあってよくわからなくてテンパってサイズがもっとわからなくて更に目悪くてメニュー表見ながら「ジョージ」って言ったら店員さん若干笑ってて後で調べたら「Grande(グランデ)」だったんですね死にたい

— ヒメユリ (@Himeyurrrrry) December 26, 2016

2.

泊まってるホテル、絶対にこの英訳は気が狂ってると思う pic.twitter.com/dgHLWQaQWP

— ゆうたすvsワンチョス🐕 (@wannochosumi) September 1, 2016

3.

英語字幕のヤクザ映画見てたら、ピストル持ったヤクザが「なんぼのもんじゃい！」って言ってるシーンに「How much?」って字幕でた。

— 中野 (@pisiinu) January 28, 2015

4.

「TEENAGER」って単語を「テェェェェェンガァァァァァ」って読んでしまって腹筋が爆砕

— ふぇいず (@Phase0329) October 19, 2010

5.

腹抱えて笑った pic.twitter.com/CbBpiaNmp8

— 入る (@ilillilillilill) October 1, 2014

6.

OK, I AM ROOM pic.twitter.com/BZUupzCIKR

— evitaron (@evitaron) September 30, 2017