笑うメディア クレイジー
より良い暇つぶしを届けるメディア
【昼飯は英語で? → ヴェントゥー(弁当)】英語と日本語の違いが生んだ笑い7選

【昼飯は英語で? → ヴェントゥー(弁当)】英語と日本語の違いが生んだ笑い7選

言語はその国々の文化によってニュアンスが変わるので、翻訳をしようとするとおかしな意味になってしまうことってありますよね。そんな、「これを外国語で言うとなんかおかしい!」という翻訳になってしまったエピソードをご紹介します。

1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.

5番でご紹介したままごんさんが作られているゲームです。ご興味のある方は是非こちらからチェックしてみてください。

コメントする

※コメントは承認制となっています。記事とは関係ないコメントやライターへの誹謗中傷は削除される可能性があります。クレイジーについてご意見がある方はお問い合わせください。

暇つぶしアプリの決定版!今すぐアプリをGET