先生お疲れ様です！黒板に突如現れた「激ムズクイズ」に生徒大混乱

twitter.com@ifomyura10

「all day long」の訳が「田中」・・・？！

一般的な翻訳だと、「1日中」となるはずの「all day long」が、なぜ田中という苗字に訳されているのでしょう。謎が深い...。

もうお気づきの方もいるかもしれません。実はこの件の真相はこうだったのです！

何か意味のあるなぞなぞのような問題なのかと、筆者も5分以上考えてしまいました...（泣）。

このツイートを見た方々からは、同じように「無駄に考えてしまった！」という声が多く寄せられていました。

wwwwwww
コレは完全に田中ww

— ふにょ (@funyo_co) 2017年11月14日

普通に3分間考えた時間を返してくれー。

— 紅月 蓮【妖夢】@ゆっくり茶番者 (@akatukiren1) 2017年11月15日

これ、あるあるだな笑笑

— あーきー👑🌺 (@ryukyu_kings8) 2017年11月16日

13をBと見間違えてしまったり、思い起こせば学生時代のあるあるですよね。誰もがつい考えすぎてしまった、笑えるエピソードでした！